1
00:01:31,293 --> 00:01:32,293
Как далеко это?

2
00:01:32,584 --> 00:01:35,376
- Около квартала.
- Думаешь, ты сможешь это сделать?

3
00:01:35,668 --> 00:01:36,793
Стоит ли попробовать?

4
00:01:37,084 --> 00:01:38,668
Я так думаю.

5
00:01:38,959 --> 00:01:40,043
Тогда я успею.

6
00:01:41,834 --> 00:01:43,751
Иногда становится одиноко.

7
00:01:44,834 --> 00:01:47,251
Мой старик раскололся на меня
пару месяцев назад.

8
00:01:50,084 --> 00:01:52,334
Ты не будешь одинок.

9
00:12:47,001 --> 00:12:51,168
- Привет, Марк, как дела?
Я не слышал, как ты вошел.

10
00:12:54,376 --> 00:12:56,293
Попали в пробку?

11
00:12:56,584 --> 00:12:57,584
- Не все.

12
00:13:02,043 --> 00:13:04,043
- Хотите пончик?
Нет, спасибо.

13
00:13:07,376 --> 00:13:09,918
- Привет, дорогая, ты уже готова?

14
00:13:10,209 --> 00:13:11,459
Будьте прямо внизу.

15
00:13:12,626 --> 00:13:14,501
А как насчет тебя, Марк?

16
00:13:14,793 --> 00:13:16,251
Еще несколько минут.

17
00:13:27,959 --> 00:13:29,376
Теперь я готов, Джобал.

18
00:13:56,418 --> 00:13:57,918
Как я выгляжу?

19
00:13:59,001 --> 00:14:00,501
- Дай мне получше рассмотреть.

20
00:14:07,043 --> 00:14:08,584
Хорошо, давайте приступим к работе.

21
00:14:09,793 --> 00:14:11,626
Марк, свет.

22
00:14:25,834 --> 00:14:28,293
Теперь держись
пока я не получу фокус.

23
00:14:28,584 --> 00:14:29,584
- Я не двигаюсь.

24
00:14:30,543 --> 00:14:33,001
Осторожно, я
стрелять в тебя с твоей плохой стороны.

25
00:14:33,293 --> 00:14:35,376
- У меня нет плохих сторон.

26
00:14:35,668 --> 00:14:36,876
Давай, поехали.

27
00:14:37,168 --> 00:14:38,293
Ты готова, Кэрол.

28
00:14:38,584 --> 00:14:39,959
Всякий раз, когда вы говорите Джобал.

29
00:14:41,543 --> 00:14:43,084
Теперь Марк.

30
00:14:43,376 --> 00:14:43,918
- Катится.

31
00:14:49,126 --> 00:14:51,959
Это верно
дорогая, это правда.

32
00:14:53,001 --> 00:14:54,001
Двигайтесь.

33
00:14:57,126 --> 00:14:58,126
Не слишком быстро.

34
00:14:59,918 --> 00:15:03,709
Теперь перевернитесь. Это хорошо.

35
00:15:05,959 --> 00:15:08,126
Продолжайте, продолжайте.

36
00:15:13,043 --> 00:15:15,834
Снимай блузку, медленно.

37
00:15:20,834 --> 00:15:22,084
Теперь твой бюстгальтер.

38
00:15:26,418 --> 00:15:27,584
Это хорошо.

39
00:15:31,376 --> 00:15:33,709
Снова лягте на кровать.

40
00:15:38,209 --> 00:15:40,709
Да, вот и все, дорогая.

41
00:15:43,751 --> 00:15:46,251
Да, да, сними юбку.

42
00:15:51,543 --> 00:15:52,876
Хорошо, медленно.

43
00:15:59,709 --> 00:16:00,834
Медленный.

44
00:16:23,168 --> 00:16:25,459
Хорошо. Это приятно, Кэрол, приятно.

45
00:16:39,043 --> 00:16:41,126
Потри бедра, потри.

46
00:16:45,334 --> 00:16:48,543
Подойди поближе, Марк.

47
00:16:48,834 --> 00:16:49,834
Это хорошо.

48
00:16:50,418 --> 00:16:53,334
Медленно, дорогая, медленно раздвинь ноги.

49
00:16:56,668 --> 00:17:00,293
Да, это хорошо, это действительно хорошо.

50
00:18:47,209 --> 00:18:48,209
Привет.

51
00:18:48,293 --> 00:18:49,918
Марк, Марк, это ты?

52
00:18:50,209 --> 00:18:52,376
Почему ты не позвонил раньше?
как ты сказал, что сделаешь?

53
00:18:52,668 --> 00:18:53,988
- Я не знал, что уже так поздно.

54
00:18:54,126 --> 00:18:54,668
Честно говоря, Марк,

55
00:18:54,959 --> 00:18:56,479
ты даже не можешь следить за временем?

56
00:18:56,668 --> 00:18:58,501
Ты знаешь, как это было важно для мамы.

57
00:18:58,793 --> 00:19:00,953
Она не хотела уходить без
разговариваю с.

58
00:19:01,168 --> 00:19:03,376
Я сказал, что ты, вероятно, получил
вовлечен в какую-то работу.

59
00:19:03,668 --> 00:19:06,209
Я сказал ей, что ты, вероятно, получил
занят какой-то работой.

60
00:19:06,501 --> 00:19:07,168
Я ненавижу лгать, чтобы сказать ей.

61
00:19:07,459 --> 00:19:09,376
Ты не
наличие постоянной работы.

62
00:19:09,668 --> 00:19:10,959
Ну, в любом случае, дело сделано.

63
00:19:11,251 --> 00:19:12,331
Папа мне ничем не помог.

64
00:19:12,418 --> 00:19:13,834
Я не знаю, почему ни один из.

65
00:19:14,834 --> 00:19:16,514
Я не понимаю, почему ни один из мужчин в этой семье

66
00:19:16,709 --> 00:19:17,709
можно рассчитывать.

67
00:19:17,793 --> 00:19:19,126
Дело не в том, что вы оба ленивы.

68
00:19:19,418 --> 00:19:21,251
Я думаю, это просто тебя не волнует.

69
00:19:21,543 --> 00:19:23,703
В любом случае, у нее запланировано восемь
завтра утром.

70
00:19:24,126 --> 00:19:25,406
Сказал, что это займет около часа.

71
00:19:25,501 --> 00:19:26,769
Тебе уже слишком поздно звонить ей.

72
00:19:26,793 --> 00:19:28,073
Почему бы тебе не позвонить ей завтра?

73
00:19:28,251 --> 00:19:29,411
Почему бы тебе не сделать это завтра?

74
00:19:29,501 --> 00:19:30,781
Не забывайте о двухчасовом времени

75
00:19:30,834 --> 00:19:33,543
и не забывайте о
разница во времени два часа.

76
00:19:33,834 --> 00:19:35,793
И Марк, постарайся быть
веселый, когда ты звонишь.

77
00:19:36,084 --> 00:19:37,084
Сможешь ли ты это сделать?

78
00:19:37,126 --> 00:19:38,543
Она в Сент-Джоне.

79
00:19:38,834 --> 00:19:39,501
Вы можете получить номер из информации.

80
00:19:39,793 --> 00:19:40,459
Ты позвонишь ей, не так ли?

81
00:19:40,751 --> 00:19:41,918
- Да, я позвоню.

82
00:19:42,209 --> 00:19:42,751
Хороший.

83
00:19:43,043 --> 00:19:45,668
Я не скажу ей, что ты уходишь
на случай, если ты снова забудешь.

84
00:19:45,959 --> 00:19:48,876
Но это так мало
вещь, поэтому, пожалуйста, помните.

85
00:19:49,168 --> 00:19:50,876
В любом случае, этот звонок стоит мне денег.

86
00:19:51,168 --> 00:19:52,709
Я поговорю с тобой позже на неделе.

87
00:19:53,001 --> 00:19:54,001
Папа сказал передать привет

88
00:19:54,043 --> 00:19:55,603
и, пожалуйста, не забудь о завтрашнем дне.

89
00:19:55,834 --> 00:19:57,126
Прощай, Марк.

90
00:22:31,584 --> 00:22:32,584
- Как дела?

91
00:22:33,751 --> 00:22:34,834
- Хорошо, взгляни.

92
00:22:43,293 --> 00:22:44,293
- Хм.

93
00:22:50,501 --> 00:22:51,501
- Это все, что у меня есть.

94
00:22:52,459 --> 00:22:53,459
- Это хорошо.

95
00:22:54,126 --> 00:22:57,126
Девочки будут здесь
около полутора часов.

96
00:22:59,209 --> 00:23:02,501
Слушай, это будет
на этот раз садистская штука,

97
00:23:02,793 --> 00:23:06,168
так что постарайся сделать так, чтобы это выглядело по-настоящему, ладно?

98
00:23:06,459 --> 00:23:07,979
Не волнуйтесь, это будет выглядеть реалистично.

99
00:23:08,168 --> 00:23:09,168
Кто такие девочки?

100
00:23:10,043 --> 00:23:14,959
- Ну, у нас есть Кэти и
новая, зовут Мишель.

101
00:23:15,251 --> 00:23:16,418
Это симпатичная цыпочка.

102
00:23:17,793 --> 00:23:21,543
Ну, я собираюсь куда-нибудь
перекусить, хочешь присоединиться ко мне?

103
00:23:21,834 --> 00:23:23,834
- Нет, у меня здесь слишком много работы.

104
00:23:24,126 --> 00:23:26,793
Кстати, я бы хотел
одолжить эту камеру,

105
00:23:27,084 --> 00:23:28,918
тот, который я использовал на днях.

106
00:23:29,209 --> 00:23:32,793
- Эклер?
- Ты, должно быть, шутишь.

107
00:23:33,084 --> 00:23:34,918
Эта штука слишком дорогая, чувак.

108
00:23:35,209 --> 00:23:36,834
- Слушай, я просто хочу использовать его один день.

109
00:23:37,126 --> 00:23:38,543
Я верну это тебе обратно.

110
00:23:38,834 --> 00:23:40,376
- Да, это останется в студии.

111
00:23:41,751 --> 00:23:43,511
- Какая разница
возьму ли я это

112
00:23:43,793 --> 00:23:45,626
или я использую его здесь?

113
00:23:45,918 --> 00:23:49,126
- Слушай, чувак, если ты
хочу использовать камеру снаружи

114
00:23:49,418 --> 00:23:51,751
вы арендуете один, в этом городе полно мест

115
00:23:52,043 --> 00:23:53,043
что их много.

116
00:23:55,584 --> 00:23:59,251
- Эй, ты сделаешь?
что-то об этой комнате?

117
00:23:59,543 --> 00:24:01,918
- Что ты имеешь в виду? Что в этом плохого?

118
00:24:02,209 --> 00:24:05,126
- Слишком жарко, ярко
и я не могу здесь работать.

119
00:24:05,418 --> 00:24:08,376
Чувак, ты был
работаю здесь уже несколько месяцев

120
00:24:08,668 --> 00:24:10,334
и у тебя все в порядке.

121
00:24:10,626 --> 00:24:12,001
Зачем вам новая комната?

122
00:24:14,001 --> 00:24:15,626
- Извините, я спросил Джобала.

123
00:24:17,084 --> 00:24:18,793
- Ну, если ты передумаешь,

124
00:24:19,084 --> 00:24:20,418
Я буду через дорогу.

125
00:24:25,501 --> 00:24:27,668
- Сукин сын.

126
00:26:34,334 --> 00:26:36,376
Спасибо, Кэти. Вот и все.

127
00:26:36,668 --> 00:26:38,043
Почему бы тебе не сделать перерыв?

128
00:26:38,334 --> 00:26:40,001
Мне нужна сигарета.

129
00:26:42,751 --> 00:26:44,293
Где Боб?

130
00:26:44,584 --> 00:26:46,264
- Джобал помогает ему
надень его костюм.

131
00:26:46,459 --> 00:26:48,751
Ты видел, во что он будет одет?

132
00:26:49,043 --> 00:26:51,003
Да, он собирается
задохнуться в этой штуке.

133
00:26:51,168 --> 00:26:52,834
Он сделает все ради денег.

134
00:26:54,709 --> 00:26:56,001
Ну, разве мы не все?

135
00:26:59,918 --> 00:27:01,358
- Эй, что ты думаешь о сете?

136
00:27:01,543 --> 00:27:02,918
Интересный. Что это такое?

137
00:27:03,209 --> 00:27:03,751
- Я не знаю-

138
00:27:04,043 --> 00:27:05,334
- Мы готовы, когда бы вы ни были.

139
00:27:05,626 --> 00:27:07,066
- Боб спустится через несколько минут.

140
00:27:07,251 --> 00:27:09,126
У нас были небольшие проблемы с капотом.

141
00:27:09,418 --> 00:27:10,626
- Что с новой цыпочкой?

142
00:27:12,168 --> 00:27:13,959
- Она уже должна быть здесь.

143
00:27:14,251 --> 00:27:16,168
Возможно, мои указания были недостаточно ясными.

144
00:27:16,459 --> 00:27:18,126
- Наверное, ее ограбили.

145
00:27:18,418 --> 00:27:19,959
] Привет, я не опоздал?

146
00:27:20,251 --> 00:27:22,209
Нет, нет
дорогая, ты не опоздала.

147
00:27:22,501 --> 00:27:24,959
- Моя машина сломалась и
Мне пришлось ехать на автобусе.

148
00:27:25,251 --> 00:27:26,668
- Кэти, это Мишель.

149
00:27:26,959 --> 00:27:27,959
- Привет.

150
00:27:28,251 --> 00:27:30,209
- А это Марк. Он оператор.

151
00:27:31,501 --> 00:27:32,501
- Привет.

152
00:27:33,668 --> 00:27:34,668
- Привет, Марк.

153
00:30:42,626 --> 00:30:45,043
- Эй, Марк, как мне?
увезти отсюда автобус?

154
00:30:45,334 --> 00:30:46,709
- Куда ты идешь?

155
00:30:47,001 --> 00:30:48,001
- Западный Лос-Анджелес.

156
00:30:48,126 --> 00:30:49,126
- Давай, я тебя отвезу.

157
00:30:49,293 --> 00:30:50,310
- Уверен, что собираешься туда?

158
00:30:50,334 --> 00:30:51,334
- Почему нет?

159
00:30:53,959 --> 00:30:56,043
- Тебе нравится работать на него?

160
00:30:56,334 --> 00:30:58,126
- Он платит мне наличными.
Он меня не беспокоит.

161
00:30:58,418 --> 00:31:00,168
Это своего рода освежает
работаю на кого-то

162
00:31:00,459 --> 00:31:02,876
которому действительно нравится то, что он делает.

163
00:31:03,168 --> 00:31:04,328
Мне нравится твоя машина.

164
00:31:04,459 --> 00:31:05,793
Классика, не так ли?

165
00:31:24,501 --> 00:31:25,126
Как долго ты занимаешься

166
00:31:25,418 --> 00:31:27,001
такие фильмы?

167
00:31:27,293 --> 00:31:28,533
Уже пару лет.

168
00:31:28,793 --> 00:31:31,334
Но это вопрос
Я должен тебя спросить.

169
00:31:31,626 --> 00:31:33,102
Ответ не вызывает никакого веселья.

170
00:31:33,126 --> 00:31:34,793
Давайте поговорим о другом.

171
00:31:35,084 --> 00:31:36,251
- Что?
Я не знаю.

172
00:31:37,751 --> 00:31:39,185
Вы спешите домой?

173
00:31:39,209 --> 00:31:41,876
- Не совсем.
- Почему мы куда-то идем?

174
00:31:42,168 --> 00:31:43,168
Банкер Хилл.

175
00:31:43,251 --> 00:31:44,811
Что это такое? Ресторан?

176
00:31:45,043 --> 00:31:46,043
Нет, ты увидишь.

177
00:31:54,668 --> 00:31:55,668
- Это красиво.

178
00:31:57,834 --> 00:31:59,459
Не так много осталось сейчас,

179
00:31:59,751 --> 00:32:01,111
они сносят большинство из них.

180
00:32:01,209 --> 00:32:02,209
Почему?

181
00:32:02,501 --> 00:32:04,310
Чтобы было место поставить
возводить новые многоквартирные дома

182
00:32:04,334 --> 00:32:05,876
это останется пустым.

183
00:32:06,168 --> 00:32:07,227
Довольно скоро в городе ничего не будет

184
00:32:07,251 --> 00:32:08,834
будет более 30 лет.

185
00:32:09,126 --> 00:32:10,686
Кроме некоторых людей.

186
00:32:10,876 --> 00:32:12,001
Их здесь не будет.

187
00:32:12,293 --> 00:32:13,435
Они все переезжают в пустыню.

188
00:32:13,459 --> 00:32:14,793
Почему?

189
00:32:15,084 --> 00:32:16,852
Потому что мы
скупить все их дома

190
00:32:16,876 --> 00:32:17,876
чтобы мы могли их снести

191
00:32:17,959 --> 00:32:20,376
и поставить пустую квартиру
здания на своих местах.

192
00:32:20,668 --> 00:32:21,852
Вы говорите по кругу.

193
00:32:21,876 --> 00:32:23,876
Почему квартиры будут пустовать?

194
00:32:24,168 --> 00:32:26,019
Потому что они
новые, поэтому они дорогие

195
00:32:26,043 --> 00:32:28,043
и никто моложе 30
есть такие деньги.

196
00:32:28,334 --> 00:32:30,376
И все
более 30 находится за городом.

197
00:32:30,668 --> 00:32:31,668
Верно.

198
00:32:33,751 --> 00:32:35,227
Почему нельзя людям до 30 лет

199
00:32:35,251 --> 00:32:36,918
брать деньги у людей старше 30?

200
00:32:37,209 --> 00:32:38,793
Потому что люди старше 30

201
00:32:39,084 --> 00:32:40,918
потеряли деньги, когда продали свои дома.

202
00:32:41,209 --> 00:32:43,043
А жить в пустыне дорого.

203
00:32:44,626 --> 00:32:46,102
Потому что нет воды?

204
00:32:46,126 --> 00:32:47,435
Потому что они
хочу жить в пустыне

205
00:32:47,459 --> 00:32:49,584
с травой, деревьями и полями для гольфа.

206
00:32:49,876 --> 00:32:51,996
Вы когда-нибудь слышали о пустыне
со спринклерной системой?

207
00:33:09,876 --> 00:33:11,876
Сколько
ты жил в Лос-Анджелесе?

208
00:33:13,334 --> 00:33:16,293
Долгое время, а
треть моей жизни, может быть.

209
00:33:16,584 --> 00:33:18,418
Почему ты пришел сюда?

210
00:33:18,709 --> 00:33:19,959
Я не знаю.

211
00:33:20,251 --> 00:33:22,001
Где Вы родились?

212
00:33:22,293 --> 00:33:23,626
- Индиана.

213
00:33:23,918 --> 00:33:25,626
Маленький городок, о котором никто никогда не слышал.

214
00:33:25,918 --> 00:33:26,918
Попробуйте меня.

215
00:33:27,751 --> 00:33:31,043
- Чарльз-Сити, это очаровательное место.

216
00:33:32,584 --> 00:33:33,584
А ты?

217
00:33:33,876 --> 00:33:36,293
- Небраска. Марк - твое настоящее имя?

218
00:33:37,418 --> 00:33:39,418
- Может быть, Майкл.
Это?

219
00:33:40,459 --> 00:33:45,376
- Нет.

220
00:33:52,751 --> 00:33:56,584
Спасибо за
поездка и объезд, это было весело.

221
00:33:56,876 --> 00:33:58,501
Это действительно было по дороге?

222
00:33:58,793 --> 00:33:59,793
- Угу.

223
00:33:59,959 --> 00:34:02,119
Хотели бы вы
зайти выпить кофе?

224
00:34:02,834 --> 00:34:03,834
- Хм.

225
00:35:00,293 --> 00:35:01,709
Кофе горячий.

226
00:35:02,001 --> 00:35:03,001
Приходящий.

227
00:35:07,834 --> 00:35:10,376
я терпеть не мог носить
этого платья больше нет.

228
00:35:10,668 --> 00:35:11,668
Сливки или сахар?

229
00:35:12,834 --> 00:35:13,834
- Просто сахар.

230
00:35:21,001 --> 00:35:22,041
Вы любите много готовить?

231
00:35:22,209 --> 00:35:23,543
- Не так сильно, как раньше.

232
00:35:23,834 --> 00:35:26,376
Я люблю готовить, но только для кого-то другого.

233
00:35:26,668 --> 00:35:28,376
Мне действительно все равно, что я ем.

234
00:35:28,668 --> 00:35:29,668
А ты?

235
00:35:30,418 --> 00:35:32,418
- Нет, пока оно приготовлено для меня.

236
00:35:32,709 --> 00:35:36,043
Предпочтительно женщина и
определенно не от моей матери.

237
00:35:36,334 --> 00:35:37,334
- Привередливый.

238
00:35:38,584 --> 00:35:40,043
- Привередлив к зубам.

239
00:35:40,334 --> 00:35:41,709
- Пей свой кофе.

240
00:35:42,001 --> 00:35:43,001
- Слишком жарко.

241
00:35:43,043 --> 00:35:44,293
- Тебе нужно печенье.

242
00:35:44,584 --> 00:35:46,709
- Должен ли я?
Нет.

243
00:35:47,001 --> 00:35:48,334
- Тогда я съем печенье.

244
00:35:49,459 --> 00:35:50,459
Можно мне печенье?

245
00:35:50,626 --> 00:35:51,918
- Пожалуйста?

246
00:35:52,209 --> 00:35:53,501
- Я всегда пожалуйста.

247
00:35:56,168 --> 00:35:58,168
- Могу поспорить, с тобой трудно ладить.

248
00:35:59,668 --> 00:36:02,543
- Просто когда я проснулся,
иначе это легко.

249
00:36:05,376 --> 00:36:06,668
- И тебе нравится твоя работа?

250
00:36:08,043 --> 00:36:11,376
- Джобал любит свою работу. я
никогда не говорил, что мне нравится мой.

251
00:36:11,668 --> 00:36:13,293
- Почему бы тебе не заняться чем-нибудь другим?

252
00:36:13,584 --> 00:36:14,876
- Не мочь.

253
00:36:15,168 --> 00:36:17,834
Кроме того, мне нравится кино и
все, что с этим связано.

254
00:36:18,126 --> 00:36:19,126
- Даже обнаженные?

255
00:36:20,334 --> 00:36:22,334
- Я не буду заниматься ими долго.

256
00:36:22,626 --> 00:36:24,293
Я ищу другую работу.

257
00:36:25,376 --> 00:36:26,918
Я скоро что-нибудь найду.

258
00:36:28,168 --> 00:36:29,709
- Тебе нравится кататься?

259
00:36:30,001 --> 00:36:31,001
В чем?

260
00:36:31,168 --> 00:36:35,959
На чем?

261
00:36:36,668 --> 00:36:39,459
Привет? О, привет.

262
00:36:41,251 --> 00:36:42,668
Нет, ничего особенного.

263
00:36:43,751 --> 00:36:46,334
Я работал сегодня только
собираюсь вывести Кенди.

264
00:36:49,043 --> 00:36:50,043
Как все прошло?

265
00:36:54,251 --> 00:36:55,251
Когда?

266
00:36:56,293 --> 00:36:58,334
Хочешь, чтобы я встретил тебя в аэропорту?

267
00:37:02,209 --> 00:37:03,376
Хорошо, секундочку.

268
00:37:05,376 --> 00:37:09,376
604, я уточню
аэропорт, прежде чем я уеду.

269
00:37:13,918 --> 00:37:16,251
Ты знаешь, мне не нравится
чтобы ты спросил меня об этом.

270
00:37:18,751 --> 00:37:20,043
Нет, я не злюсь.

271
00:37:20,334 --> 00:37:23,251
Мне просто не нравится, когда ты
попробуй меня вот так прижать.

272
00:37:25,918 --> 00:37:26,918
Нет, я в порядке.

273
00:37:27,043 --> 00:37:29,043
Просто устал. Увидимся на следующей неделе.

274
00:37:32,084 --> 00:37:33,376
Хорошо, детка. Пока-пока.

275
00:37:38,376 --> 00:37:40,251
Хотели бы вы поужинать вместе?

276
00:37:41,209 --> 00:37:42,668
- Я бы хотел, если ты хочешь.

277
00:39:23,001 --> 00:39:27,751
Здесь хорошо, немного за пределами
кстати, но это приятно.

278
00:39:28,043 --> 00:39:29,918
С пути к чему?

279
00:39:30,209 --> 00:39:31,584
Хорошая мысль.

280
00:39:33,751 --> 00:39:35,209
Что там вообще есть?

281
00:39:36,168 --> 00:39:37,168
Город.

282
00:39:39,209 --> 00:39:41,459
- Раньше была земля.

283
00:39:41,751 --> 00:39:43,168
Еще есть,

284
00:39:43,459 --> 00:39:44,876
вам просто нужно копать, чтобы найти его.

285
00:39:46,084 --> 00:39:47,584
Ты мне нравишься здесь.

286
00:39:54,501 --> 00:39:55,793
- У тебя много друзей?

287
00:39:57,293 --> 00:39:58,709
Не совсем.

288
00:39:59,001 --> 00:40:02,251
Я знаю некоторых людей, но не так много друзей.

289
00:40:06,376 --> 00:40:08,584
- А как насчет того, кому все это принадлежит?

290
00:40:10,084 --> 00:40:12,918
- О, он не совсем друг.

291
00:40:15,626 --> 00:40:16,626
Более?

292
00:40:17,293 --> 00:40:18,751
- Нет, другое.

293
00:40:20,376 --> 00:40:22,459
Иногда мне хочется, чтобы он был просто другом.

294
00:40:24,501 --> 00:40:26,381
Вы всегда можете
выйти из этого, понимаешь?

295
00:40:26,626 --> 00:40:30,584
- Это не так просто, я
не могу сделать это самостоятельно.

296
00:40:30,876 --> 00:40:32,709
- Он мил с тобой?

297
00:40:33,001 --> 00:40:36,959
- По крайней мере, большую часть времени.
Я всегда знаю, чего ожидать.

298
00:40:38,001 --> 00:40:40,959
И я знаю, каковы пределы.

299
00:40:41,251 --> 00:40:42,251
- Я за пределами дозволенного?

300
00:40:43,376 --> 00:40:44,376
- Я не уверен.

301
00:41:01,501 --> 00:41:03,251
В чем дело?

302
00:41:03,543 --> 00:41:07,418
- Не знаю, может быть, это
просто слишком быстро для меня.

303
00:41:09,418 --> 00:41:12,459
- Возможно, это плохой ход для торговли.
верная вещь для неизвестного?

304
00:41:13,418 --> 00:41:14,418
- Это необходимо?

305
00:41:14,584 --> 00:41:15,602
- Ну, это правда, не так ли?

306
00:41:15,626 --> 00:41:16,751
- А что, если это так?

307
00:41:17,043 --> 00:41:18,501
В любом случае это не ваше дело.

308
00:41:18,793 --> 00:41:20,918
Я почти не знаю тебя.

309
00:41:21,209 --> 00:41:22,834
- Все в порядке. Мне жаль, что я вообще это сказал.

310
00:41:23,126 --> 00:41:24,793
- Я тебе точно ничего не должен.

311
00:41:26,501 --> 00:41:28,084
Почему это вообще имеет значение?

312
00:41:35,293 --> 00:41:39,376
- Ты другой. И это имеет значение.

313
00:41:41,459 --> 00:41:44,668
- Если да, то давайте помедленнее.

314
00:41:44,959 --> 00:41:46,918
и посмотрим, как пойдет, ладно?

315
00:41:48,709 --> 00:41:49,709
- Как медленно?

316
00:41:51,251 --> 00:41:53,168
- Достаточно медленно, чтобы увидеть, как идут дела.

317
00:41:54,793 --> 00:41:55,793
Оно приближается.

318
00:41:57,626 --> 00:41:58,626
- Куда?

319
00:43:03,959 --> 00:43:05,279
Господь будет

320
00:43:05,376 --> 00:43:07,251
женился на его церкви.

321
00:43:07,543 --> 00:43:08,876
Блаженны те, кого зовут

322
00:43:09,168 --> 00:43:12,418
на брачную вечерю Господню.

323
00:43:12,709 --> 00:43:15,709
Это большая честь быть
пригласили на свадьбу.

324
00:43:16,001 --> 00:43:18,876
Это большая честь
быть частью этой свадьбы,

325
00:43:19,168 --> 00:43:20,876
быть в невесте.

326
00:43:21,168 --> 00:43:22,709
«Ну, как же стать участником

327
00:43:23,001 --> 00:43:24,126
невесты Христовой?»

328
00:43:24,418 --> 00:43:25,501
Вопрос задан.

329
00:43:25,793 --> 00:43:28,584
Ну, примите, что Христос
ваш личный спаситель.

330
00:43:28,876 --> 00:43:31,209
Следуйте за Господом в библейском крещении.

331
00:43:31,501 --> 00:43:33,959
Когда ты говоришь, положи свой..
Что такое библейское крещение.

332
00:43:34,251 --> 00:43:35,334
- Дай мне немного мелочи.

333
00:43:35,626 --> 00:43:36,685
- Библейское крещение – это
крещение, которое проводится

334
00:43:36,709 --> 00:43:40,709
церковью, существовавшей
с тех пор, как Иисус Христос

335
00:43:41,001 --> 00:43:42,876
был на земле во время Своего личного служения

336
00:43:43,168 --> 00:43:45,501
вплоть до настоящего часа.

337
00:43:45,793 --> 00:43:47,876
Я говорю это безоговорочно,

338
00:43:48,168 --> 00:43:49,876
церковь, которая началась в восьмом...

339
00:47:12,459 --> 00:47:14,959
Есть только один из
религиозные организации

340
00:47:15,251 --> 00:47:19,043
мира, которые принадлежат
Господу и тому...

341
00:47:22,334 --> 00:47:24,019
- Я сделал довольно много
альпинизма

342
00:47:24,043 --> 00:47:25,668
с веревками, рюкзаками и прочим.

343
00:47:25,959 --> 00:47:27,626
Есть много фотографий, подтверждающих это.

344
00:47:27,918 --> 00:47:30,126
У меня хороший опыт
в фотосъемке.

345
00:47:30,418 --> 00:47:33,209
я фотографировал
с тех пор, как я был ребенком.

346
00:47:33,501 --> 00:47:36,334
Я пришел сюда около 10
лет назад, чтобы поступить в колледж,

347
00:47:36,626 --> 00:47:38,043
получил степень бакалавра фотографии.

348
00:47:39,126 --> 00:47:41,459
потом я посмотрел эти фильмы
были лучше, чем кадры,

349
00:47:41,751 --> 00:47:44,459
поэтому я поступил на несколько аспирантур в Университете Южной Калифорнии.

350
00:47:44,751 --> 00:47:48,084
Операторская работа, небольшой монтаж, режиссура.

351
00:47:48,376 --> 00:47:50,668
Камеры по-прежнему
лучшая часть этого для меня.

352
00:47:50,959 --> 00:47:53,918
Я работал фрилансером как
оператор около четырех лет.

353
00:47:54,209 --> 00:47:56,251
Мне 29 лет, крепкого здоровья.

354
00:47:59,084 --> 00:48:01,001
Ни жены, ни детей.

355
00:48:02,001 --> 00:48:04,043
Два сверчка. Оба по имени Орсон.

356
00:48:05,001 --> 00:48:09,626
- Набух, а ты
свободен выезд на локацию?

357
00:48:09,918 --> 00:48:10,459
Да, я свободен.

358
00:48:10,751 --> 00:48:13,459
- Фон хороший. Когда
могу ли я увидеть некоторые кадры?

359
00:48:13,751 --> 00:48:14,293
Принесли что-нибудь с собой?

360
00:48:14,584 --> 00:48:16,865
Да, у меня есть некоторые
катушки, но они в Нью-Йорке.

361
00:48:16,918 --> 00:48:17,918
Когда ты уезжаешь?

362
00:48:18,168 --> 00:48:21,126
- Экипаж не едет.
до конца следующей недели.

363
00:48:21,418 --> 00:48:22,834
Мне бы хотелось увидеть некоторые из твоих работ

364
00:48:23,126 --> 00:48:25,168
прежде чем я смог отправить тебя туда.

365
00:48:25,459 --> 00:48:27,543
Как скоро ты сможешь получить это здесь?

366
00:48:27,834 --> 00:48:29,793
- Так что мне нужно связаться с парнем, у которого оно есть.

367
00:48:30,084 --> 00:48:33,084
- Довольно легкая работа, в основном экстерьерные работы.

368
00:48:33,376 --> 00:48:34,644
Я уверен, что ты сможешь это сделать,

369
00:48:34,668 --> 00:48:37,334
но я должен иметь возможность что-то увидеть.

370
00:48:37,626 --> 00:48:40,168
У тебя нет распечатки?
что-нибудь здесь, в городе?

371
00:48:41,168 --> 00:48:44,459
А как насчет этих фотографий Джобала?

372
00:48:44,751 --> 00:48:46,043
Ты стрелял по ним?

373
00:48:47,918 --> 00:48:51,584
- Да, но они типа
трудно получить отпечатки.

374
00:48:51,876 --> 00:48:54,543
- Какие фильмы они снимают?
сделать? Я никогда о них не слышал.

375
00:48:55,793 --> 00:48:57,043
- Это небольшая компания.

376
00:48:58,709 --> 00:49:01,459
В основном обучающие фильмы, довольно скучные.

377
00:49:01,751 --> 00:49:03,668
Мистер Галл, мне нужна ваша подпись.

378
00:49:11,459 --> 00:49:14,043
- Ора, отнеси это в лабораторию?

379
00:49:14,334 --> 00:49:17,376
Это тест, мне нужно его пройти
это вернется завтра утром.

380
00:49:21,376 --> 00:49:22,376
Спасибо.

381
00:49:23,709 --> 00:49:25,251
- Извините, что были-

382
00:49:25,543 --> 00:49:27,343
- Вы хотели увидеть
пара катушек с пленкой.

383
00:49:27,626 --> 00:49:29,751
А что, если я выйду и
снять для тебя кадры?

384
00:49:31,126 --> 00:49:33,626
- Э, я бы предпочел что-нибудь увидеть
ты сделал для кого-то другого.

385
00:49:33,918 --> 00:49:35,358
Это единственный способ, которым я могу действительно судить

386
00:49:35,626 --> 00:49:36,876
какую работу ты делаешь.

387
00:49:37,168 --> 00:49:38,959
Вы можете понять мою позицию?

388
00:49:40,626 --> 00:49:41,626
- Да, я знаю.

389
00:49:42,459 --> 00:49:44,876
Я посмотрю, смогу ли я получить
тот отпечаток из Нью-Йорка.

390
00:49:45,168 --> 00:49:46,959
- Смотри, попробуй получить, но если не сможешь

391
00:49:47,251 --> 00:49:48,876
позвольте мне увидеть что-нибудь.

392
00:49:49,168 --> 00:49:51,668
Трудно найти людей
кто знает, что они делают

393
00:49:51,959 --> 00:49:54,584
и у меня такое чувство, что мы
могли бы работать вместе.

394
00:49:54,876 --> 00:49:56,834
- Да, хорошо, я займусь этим.

395
00:49:57,126 --> 00:49:58,144
- Позвони мне позже, когда...

396
00:50:09,084 --> 00:50:10,284
- Привет, что ты здесь делаешь?

397
00:50:10,501 --> 00:50:11,810
Я зашёл узнать, свободен ли ты.

398
00:50:11,834 --> 00:50:13,418
Я думал, мы пообедаем.

399
00:50:13,709 --> 00:50:15,626
- Он на гастролях, я возьму сумочку.

400
00:50:35,709 --> 00:50:37,209
Сервис ужасный.

401
00:50:39,418 --> 00:50:43,084
- Декор интересный,
к тому же здесь не очень многолюдно.

402
00:50:43,376 --> 00:50:45,709
- Как ты вообще нашел это место?

403
00:50:46,001 --> 00:50:47,959
- Ищем интересные настройки.

404
00:50:48,251 --> 00:50:50,584
- Это то, что ты делаешь?
со своим свободным временем?

405
00:50:50,876 --> 00:50:51,876
- Помимо прочего.

406
00:50:52,043 --> 00:50:53,459
- Что, например?

407
00:50:53,751 --> 00:50:54,751
- Картинки.

408
00:50:56,084 --> 00:50:57,604
Я хотел бы сфотографировать тебя.

409
00:50:57,668 --> 00:50:59,418
- Ты уже это сделал. Разве это не в счет?

410
00:51:00,668 --> 00:51:02,751
- Что-то черное и
белый. Мне не нравится цвет.

411
00:51:03,043 --> 00:51:05,626
- Ты так видишь?
я в черно-белом?

412
00:51:08,168 --> 00:51:09,959
Это лучший
способ увидеть все.

413
00:51:10,251 --> 00:51:12,876
- Не очень поэтично быть таким реалистом.

414
00:51:13,168 --> 00:51:17,626
Мне нравятся мягкие вещи с цветом и фактурой.

415
00:51:21,959 --> 00:51:24,168
Если возьмешь, можно мне?

416
00:51:24,459 --> 00:51:26,418
- Можно мне все?

417
00:51:26,709 --> 00:51:27,751
Мне нужен только один отпечаток.

418
00:51:29,084 --> 00:51:30,876
Чтобы заменить то, что у меня уже есть.

419
00:51:37,876 --> 00:51:40,584
Почему ты утруждаешь себя работой?
с тех пор, как этот парень поддерживает тебя?

420
00:51:40,876 --> 00:51:44,168
- Он меня не поддерживает.
Он просто мне немного помогает.

421
00:51:44,459 --> 00:51:45,501
Это не так, как вы думаете.

422
00:51:47,918 --> 00:51:49,459
- Что ты дашь ему взамен?

423
00:51:50,418 --> 00:51:53,001
- Маленькая часть себя,
но лишь малая часть.

424
00:51:55,043 --> 00:51:56,043
- Это много.

425
00:51:56,876 --> 00:51:59,126
- Нет, это не так. Я не так уж и хорош.

426
00:52:05,543 --> 00:52:07,543
Как у вас появился интерес к фотографии?

427
00:52:09,001 --> 00:52:11,251
Я точно не помню.

428
00:52:11,543 --> 00:52:13,751
мне всегда нравилось видеть
люди такими, какие они есть на самом деле.

429
00:52:14,834 --> 00:52:17,376
Камера делает это, ничего не скрывает.

430
00:52:18,834 --> 00:52:20,376
Давайте посмотрим, что находится под ним.

431
00:52:20,668 --> 00:52:22,668
У вас есть
много своих фотографий?

432
00:52:24,084 --> 00:52:25,459
Нет.

433
00:52:25,751 --> 00:52:27,394
У моей мамы есть пара
когда я был ребенком,

434
00:52:27,418 --> 00:52:28,501
но ничего недавнего.

435
00:52:30,918 --> 00:52:32,751
Я не люблю, когда меня фотографируют.

436
00:52:40,001 --> 00:52:42,584
ты
выходец из большой семьи?

437
00:52:42,876 --> 00:52:45,876
Три сестры, две
родители, два зятя

438
00:52:46,168 --> 00:52:47,876
и бесчисленные племянницы и племянники.

439
00:52:48,168 --> 00:52:49,688
Чем занимается твой отец?

440
00:52:49,793 --> 00:52:52,084
Оптовая продажа продукции,
но он наполовину на пенсии,

441
00:52:52,376 --> 00:52:54,293
поэтому он проводит большую часть своего времени перед телевизором

442
00:52:54,584 --> 00:52:58,918
и избегая моей матери и
сестра, незамужняя.

443
00:52:59,209 --> 00:53:01,418
Это
почему ты пришел сюда?

444
00:53:01,709 --> 00:53:03,001
Чтобы уйти от них?

445
00:53:03,293 --> 00:53:06,168
Они хотели, чтобы я пошел
в бизнес, как мой отец.

446
00:53:06,459 --> 00:53:07,959
Но в большем масштабе.

447
00:53:08,251 --> 00:53:09,602
это позор
у тебя не было брата

448
00:53:09,626 --> 00:53:11,226
кого это интересовало

449
00:53:11,459 --> 00:53:12,459
тогда он мог бы это сделать

450
00:53:12,709 --> 00:53:14,459
и, возможно, они бы оставили тебя в покое.

451
00:53:15,584 --> 00:53:16,959
У меня был брат,

452
00:53:19,001 --> 00:53:20,418
но он умер, когда был ребенком.

453
00:53:26,084 --> 00:53:27,959
Вы живете в один?

454
00:53:28,251 --> 00:53:29,251
- Все живут одни.

455
00:53:31,459 --> 00:53:34,709
Жила-была девочка,
это было очень давно.

456
00:53:35,709 --> 00:53:37,834
У нас был дом с огородом

457
00:53:38,126 --> 00:53:41,043
и вид на океан и кошку,

458
00:53:41,334 --> 00:53:43,334
но потом кошка умерла и она ушла.

459
00:53:44,251 --> 00:53:45,751
Сейчас она замужем и у нее есть ребенок

460
00:53:47,334 --> 00:53:51,001
и намного счастливее, чем когда
она была со мной, наверное.

461
00:53:58,168 --> 00:53:59,918
И я живу в Лос-Анджелесе,

462
00:54:01,751 --> 00:54:04,626
в уродливой квартире, окруженной смогом

463
00:54:06,959 --> 00:54:10,168
и я зарабатываю деньги
снимаю маргинальное кино.

464
00:54:12,168 --> 00:54:13,168
Но знаешь что?

465
00:54:14,834 --> 00:54:17,334
У меня такое ощущение, что
Я чего-то жду.

466
00:54:18,584 --> 00:54:19,584
А вы?

467
00:54:20,293 --> 00:54:22,001
- История проста.

468
00:54:22,293 --> 00:54:24,543
Родился в маленьком городке в штате Среднего Запада.

469
00:54:24,834 --> 00:54:27,709
где все всех знают
и делать нечего.

470
00:54:28,001 --> 00:54:30,543
Вы проводите время, собираясь
в кино, смотреть телевизор

471
00:54:30,834 --> 00:54:33,334
и мечтаю о городе
вы продолжаете слышать о.

472
00:54:35,084 --> 00:54:36,834
Вы сэкономите немного денег, совсем немного,

473
00:54:37,126 --> 00:54:40,084
но этого достаточно для шанса
и ты не можешь это отпустить.

474
00:54:40,376 --> 00:54:42,293
Итак, вы прощаетесь со всеми

475
00:54:42,584 --> 00:54:44,544
и это даже как-то грустно
покинуть маленький городок

476
00:54:44,834 --> 00:54:45,834
так рано утром,

477
00:54:47,751 --> 00:54:51,209
но город фантастический
как будто ты знал, что так и будет.

478
00:54:51,501 --> 00:54:53,126
Он большой. Это мощно.

479
00:54:53,418 --> 00:54:56,626
Это интересно, пока не привыкнешь.

480
00:54:58,376 --> 00:55:00,584
Вы получаете работу в телефонной компании,

481
00:55:00,876 --> 00:55:03,209
но зарплата не большая
деньги начинают быть проблемой

482
00:55:03,501 --> 00:55:06,334
потому что арендная плата
высокий, еда дорогая

483
00:55:06,626 --> 00:55:09,876
и тебе нужна машина, так что
ты ищешь другую работу.

484
00:55:10,168 --> 00:55:12,501
Но ты ничего не можешь найти
ты подходишь для

485
00:55:12,793 --> 00:55:15,418
пока не увидишь рекламу моделей

486
00:55:15,709 --> 00:55:18,001
рассказываю тебе о простом
работа и много денег.

487
00:55:18,959 --> 00:55:22,376
Вы идете, чтобы узнать, что ваше тело достаточно хорошо

488
00:55:22,668 --> 00:55:24,126
и у них есть работа для вас.

489
00:55:24,418 --> 00:55:26,501
Вы получите несколько законных рабочих мест.

490
00:55:26,793 --> 00:55:29,209
Зарплата хорошая, как они и сказали.

491
00:55:29,501 --> 00:55:32,626
Итак, вы бросаете трубку
компания, бедная телефонная компания.

492
00:55:33,668 --> 00:55:36,251
Затем вас приглашают сняться в порнофильме.

493
00:55:36,543 --> 00:55:39,251
Вы говорите: «Нет», а они
скажи: «Хорошо, все в порядке»,

494
00:55:39,543 --> 00:55:42,751
но вы получаете меньше работы, чем вообще никакой.

495
00:55:43,668 --> 00:55:44,709
У вас кончились деньги.

496
00:55:46,126 --> 00:55:47,334
«Это ты виноват», говорят они,

497
00:55:47,626 --> 00:55:49,459
«Девочки, которые этим занимаются, работают постоянно».

498
00:55:50,584 --> 00:55:51,751
И арендная плата оплачена.

499
00:55:53,709 --> 00:55:57,501
Или они облегчают
ты, они даже дарят тебе парик

500
00:55:57,793 --> 00:56:00,084
«Чтобы никто никогда не
узнаю тебя, милый».

501
00:56:01,668 --> 00:56:03,793
Сначала ты один перед камерой,

502
00:56:04,084 --> 00:56:05,584
почти таким, каким ты был раньше,

503
00:56:06,709 --> 00:56:08,834
но на этот раз тебе придется ласкать себя.

504
00:56:10,168 --> 00:56:12,834
Затем, через месяц, у вас есть
сделать это с другой девушкой.

505
00:56:14,251 --> 00:56:15,751
Тогда это с мальчиком,

506
00:56:17,043 --> 00:56:18,376
и тогда это происходит в группах.

507
00:56:21,251 --> 00:56:23,043
И круг завершен

508
00:56:23,334 --> 00:56:25,294
и ты больше никогда не пойдешь
обратно в тот маленький городок

509
00:56:25,459 --> 00:56:29,668
о твоем детстве и тебе
не иметь ни друзей, ни ценностей,

510
00:56:30,751 --> 00:56:33,209
и ты один с этим
непристойный образ себя

511
00:56:33,501 --> 00:56:38,043
на экране, пока тебе не повезет

512
00:56:39,584 --> 00:56:40,834
и ты случайно встретишь кого-то

513
00:56:41,126 --> 00:56:43,251
который заботится о тебе настолько, чтобы помочь.

514
00:56:44,418 --> 00:56:49,293
Затем, очень медленно, вы
начни снова нравиться себе

515
00:56:50,293 --> 00:56:51,668
и боль уходит

516
00:56:52,793 --> 00:56:56,334
и ты думаешь, что когда-нибудь ты
может даже удастся забыть.

517
00:57:22,376 --> 00:57:26,709
Ну, спокойной ночи, казалось
очень приятно с тобой поговорить.

518
00:57:43,168 --> 00:57:45,834
- Ты мне нравишься, Мишель.

519
00:57:50,251 --> 00:57:51,918
Спокойной ночи, Мишель.

520
00:57:54,709 --> 00:57:55,709
- Спокойной ночи, Марк.

521
01:00:06,751 --> 01:00:07,959
Куда ты идешь?

522
01:00:08,251 --> 01:00:09,501
- Куда ты идешь?

523
01:00:09,793 --> 01:00:10,501
Я иду на пляж.

524
01:00:10,793 --> 01:00:11,334
Куда ты идешь?

525
01:00:11,626 --> 01:00:12,168
- Пляж.
Хорошо.

526
01:00:12,459 --> 01:00:13,751
Садись, я тебя провожу.

527
01:00:21,168 --> 01:00:22,918
Ты всегда уходишь так рано утром?

528
01:00:23,209 --> 01:00:25,418
- Мне нравится, когда там
не так уж много людей

529
01:00:25,709 --> 01:00:28,834
и помимо воды
холоднее, поэтому чувствуешь себя лучше.

530
01:00:29,126 --> 01:00:30,959
Делает мое тело более живым.

531
01:00:31,251 --> 01:00:34,293
Это как будто внезапно
Я действительно чувствую свою кожу.

532
01:00:34,584 --> 01:00:36,251
Я имею в виду, я действительно знаю, что оно там,

533
01:00:36,543 --> 01:00:38,459
делает свое дело, будучи кожей.

534
01:00:38,751 --> 01:00:39,293
Вы понимаете, что я имею в виду?

535
01:00:39,584 --> 01:00:40,584
Если ты так говоришь.

536
01:00:40,876 --> 01:00:42,584
Нет, это правда. Я чувствую это.

537
01:00:42,876 --> 01:00:45,751
Я все знаю о клетках
и все это в крови.

538
01:00:46,043 --> 01:00:47,126
Как они называются?

539
01:00:47,418 --> 01:00:48,418
Корпускулы?

540
01:00:48,501 --> 01:00:51,834
- Да, я чувствую, как они путешествуют.

541
01:00:53,209 --> 01:00:56,459
Как будто они начинаются медленно,
тогда они начинают идти быстро.

542
01:00:56,751 --> 01:00:57,751
Это фантастика.

543
01:00:59,293 --> 01:01:00,334
У тебя когда-нибудь было такое?

544
01:01:00,626 --> 01:01:03,668
Я имею в виду, что все чувствуют
их иногда, не так ли?

545
01:01:04,668 --> 01:01:05,876
Как тебя зовут?

546
01:01:06,168 --> 01:01:06,709
Гретхен.

547
01:01:07,001 --> 01:01:08,709
Мне это не нравилось, когда я был ребенком,

548
01:01:09,001 --> 01:01:10,376
хотел сменить его на Джуди.

549
01:01:10,668 --> 01:01:12,918
Но теперь мне нравится быть своим именем и все такое.

550
01:01:13,209 --> 01:01:15,876
Я имею в виду, рано или поздно
каждый должен быть самим собой.

551
01:01:16,168 --> 01:01:18,209
Это все, что у нас есть — быть собой.

552
01:01:18,501 --> 01:01:21,543
Сейчас весело быть собой, я нравлюсь себе.

553
01:01:21,834 --> 01:01:23,043
Вы когда-нибудь были в Мексике?

554
01:01:24,001 --> 01:01:25,681
Да, я провел там несколько месяцев.

555
01:01:25,751 --> 01:01:27,126
Это приятно, не так ли?

556
01:01:27,418 --> 01:01:28,543
А как насчет Европы?

557
01:01:28,834 --> 01:01:30,959
Нет, пока нет, но сделаю.

558
01:01:31,251 --> 01:01:33,751
Каждый должен
съезди в Европу хотя бы раз.

559
01:01:34,043 --> 01:01:36,209
Когда-нибудь я пойду, но я еще молод.

560
01:01:36,501 --> 01:01:39,418
У меня есть время, и в любом случае,
У меня нет хлеба.

561
01:01:40,543 --> 01:01:42,435
Кто-нибудь когда-нибудь
тебе сказать, что ты слишком много говоришь?

562
01:01:42,459 --> 01:01:43,644
Да, мой брат,

563
01:01:43,668 --> 01:01:45,834
но я объяснил ему
что я на самом деле этого не делал,

564
01:01:46,126 --> 01:01:48,251
через некоторое время он согласился со мной.

565
01:01:48,543 --> 01:01:49,543
Мне нравится мой брат.

566
01:01:51,334 --> 01:01:53,793
Ну, мы здесь. Мы на пляже.

567
01:01:54,084 --> 01:01:55,543
Выглядит именно так, не так ли?

568
01:01:57,251 --> 01:01:59,001
Интересно, кем он был?

569
01:01:59,293 --> 01:02:00,293
ВОЗ? Кто был?

570
01:02:00,376 --> 01:02:02,834
Человек, который
оставил весь мусор.

571
01:02:03,126 --> 01:02:05,918
Я думаю, ему было около 45
и пьет много пива.

572
01:02:10,876 --> 01:02:12,916
- Ты сумасшедший. Сделал ли твой
брат когда-нибудь говорил тебе это?

573
01:02:13,084 --> 01:02:15,584
- Он бы не посмел. Я бы его избил.

574
01:02:15,876 --> 01:02:17,209
- Сколько ему лет?
ВОЗ?

575
01:02:17,501 --> 01:02:18,501
- Твой брат.

576
01:02:18,709 --> 01:02:19,918
- У меня нет брата.

577
01:02:42,043 --> 01:02:43,563
Вы когда-нибудь хотели стать архитектором?

578
01:02:43,834 --> 01:02:44,834
- А что?

579
01:02:44,959 --> 01:02:46,019
Архитектура.

580
01:02:46,043 --> 01:02:47,751
Вы знаете парня, который строит здания?

581
01:02:48,043 --> 01:02:49,959
- Нет, но я раньше
хочу быть скульптурой.

582
01:03:10,126 --> 01:03:10,793
Эй, я тебе говорил?

583
01:03:11,084 --> 01:03:12,418
Раньше у меня была птица майна?

584
01:03:12,709 --> 01:03:13,293
Нет.

585
01:03:13,584 --> 01:03:14,793
Он был невидим.

586
01:03:15,084 --> 01:03:17,376
Невидимый. Чем ты его кормил?

587
01:03:17,668 --> 01:03:19,084
Невидимая чушь.

588
01:03:19,376 --> 01:03:22,709
Но потом он умер. Он был
болел сначала долго.

589
01:03:23,001 --> 01:03:24,251
Я думаю, это к лучшему.

590
01:03:24,543 --> 01:03:26,251
Еда дорожала.

591
01:03:26,543 --> 01:03:28,501
Да, цена
невидимой чепухи

592
01:03:28,793 --> 01:03:30,209
действительно поднялся.

593
01:03:30,501 --> 01:03:31,918
- О, я никогда его не кайфовал.

594
01:03:32,209 --> 01:03:35,209
Птице это нехорошо.
Повреждает их мозг.

595
01:03:44,751 --> 01:03:45,418
- Тебе нравится плавать под парусом?

596
01:03:45,709 --> 01:03:47,043
- Да, но я не знаю как.

597
01:03:48,376 --> 01:03:49,376
- Я делаю.

598
01:03:52,168 --> 01:03:53,168
Пойдем.

599
01:04:00,793 --> 01:04:02,626
Сколько стоит один из
те лодки там?

600
01:04:02,918 --> 01:04:06,334
- Это будет 5 долларов в час с депозитом в 10 долларов.

601
01:04:06,626 --> 01:04:08,501
Это наличные в банках.

602
01:04:10,459 --> 01:04:12,001
- Что вы думаете?

603
01:04:12,293 --> 01:04:13,751
- Что бы ни.

604
01:04:15,126 --> 01:04:16,834
- Хорошо.

605
01:06:15,001 --> 01:06:16,961
Я думаю, это
что мне в тебе нравится.

606
01:06:17,168 --> 01:06:18,501
- Что?

607
01:06:18,793 --> 01:06:20,084
- Ты напоминаешь мне моего брата?

608
01:06:22,584 --> 01:06:24,001
Знаешь, у меня действительно есть один.

609
01:06:27,584 --> 01:06:28,918
Вы все такие серьезные.

610
01:06:29,209 --> 01:06:31,751
Как будто ты несешь ответственность
для вашей собственной жизни.

611
01:06:32,043 --> 01:06:33,251
Не говори этого.

612
01:06:33,543 --> 01:06:36,501
- О, но это приятно, я
значит, все уже повзрослело.

613
01:06:37,459 --> 01:06:39,334
Помните, как это было раньше
быть, когда ты был ребенком?

614
01:06:39,626 --> 01:06:41,466
Помните, как это было раньше
быть, когда ты был ребенком?

615
01:06:41,584 --> 01:06:42,664
Помните, как это было раньше?

616
01:06:42,918 --> 01:06:44,709
Моя мать очень злилась на меня.

617
01:06:47,043 --> 01:06:51,584
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

618
01:07:02,084 --> 01:07:03,834
Помните, как это было раньше?

619
01:07:07,459 --> 01:07:09,501
Это не моя вина.

620
01:07:10,543 --> 01:07:12,126
Я не несу ответственности.

621
01:07:15,251 --> 01:07:16,251
Нет.

622
01:07:57,918 --> 01:07:58,958
- Где, черт возьми, ты был?

623
01:07:59,001 --> 01:08:00,668
Я как раз собирался позвонить в полицию.

624
01:08:00,959 --> 01:08:01,501
Ты сказал, что не...

625
01:08:01,793 --> 01:08:02,334
- Ах, я не зашел так далеко.

626
01:08:02,626 --> 01:08:04,251
- Ты был почти в семь.

627
01:08:04,543 --> 01:08:05,084
- Сколько?

628
01:08:05,376 --> 01:08:08,251
- 35 долларов должны мне еще 15.

629
01:08:08,543 --> 01:08:09,583
- Я мог бы купить это за это.

630
01:08:09,668 --> 01:08:12,001
- Ну, я не продаю
Я просто арендую их.

631
01:08:13,251 --> 01:08:14,376
Где твоя девушка?

632
01:08:16,751 --> 01:08:17,751
- Мы поругались.

633
01:08:18,543 --> 01:08:21,459
Она хотела, чтобы ее отпустили
побережье, поэтому я высадил ее.

634
01:08:22,918 --> 01:08:24,334
Вот почему меня так долго не было.

635
01:08:25,668 --> 01:08:26,793
Она сказала, что ей нравится плавать под парусом,

636
01:08:27,084 --> 01:08:28,724
но я думаю, ей это до смерти надоело.

637
01:08:28,834 --> 01:08:31,584
Да, они все такие.

638
01:08:31,876 --> 01:08:33,501
Немного другое, если бы это была яхта.

639
01:08:33,793 --> 01:08:35,168
Я полагаю.

640
01:11:37,459 --> 01:11:39,876
Привет,
отметка. Это Мишель.

641
01:11:40,876 --> 01:11:43,918
Вы можете чувствовать себя странно
слышать мой голос вот так.

642
01:11:44,209 --> 01:11:46,543
Я знаю, мне смешно это записывать,

643
01:11:46,834 --> 01:11:49,918
но почему-то я так подумал
было бы лучше так.

644
01:11:50,209 --> 01:11:51,834
Это более личное, чем в письме.

645
01:11:52,793 --> 01:11:54,168
Я должен тебе кое-что сказать.

646
01:11:55,418 --> 01:11:56,959
Мне нужно кое-что объяснить.

647
01:11:59,084 --> 01:12:01,043
Я решил больше тебя не видеть.

648
01:12:02,001 --> 01:12:03,876
Дело не в том, что я не хочу,

649
01:12:04,168 --> 01:12:06,293
но я не думаю
это было бы хорошо для меня

650
01:12:07,876 --> 01:12:10,168
жить с Полом, это
его имя кстати.

651
01:12:10,459 --> 01:12:12,376
Не думаю, что я когда-либо говорил тебе.

652
01:12:12,668 --> 01:12:16,334
Во всяком случае, он кажется
что мне нужно прямо сейчас.

653
01:12:16,626 --> 01:12:19,501
Он чувствителен в своем
по-своему, и он любит меня,

654
01:12:19,793 --> 01:12:21,084
или, по крайней мере, он так думает.

655
01:12:22,251 --> 01:12:25,334
Музыка в конце этого
лента была чем-то, что он написал

656
01:12:25,626 --> 01:12:26,251
и это может помочь вам увидеть

657
01:12:26,543 --> 01:12:28,043
почему я решил остаться с ним.

658
01:12:29,418 --> 01:12:32,543
Наша совместная жизнь тиха и мирна.

659
01:12:32,834 --> 01:12:35,251
Я всегда знаю, чего от него ожидать.

660
01:12:35,543 --> 01:12:37,793
Не то чтобы это так предсказуемо,

661
01:12:38,084 --> 01:12:41,543
но что он никогда не бросает
я выхожу из равновесия, как и ты,

662
01:12:42,543 --> 01:12:44,126
как вы, кажется, пытаетесь сделать.

663
01:12:45,668 --> 01:12:48,293
Я не думаю, что ты и я
могли бы быть счастливы вместе.

664
01:12:49,501 --> 01:12:50,876
Это было бы не из-за меня.

665
01:12:51,168 --> 01:12:54,251
Я знаю это, потому что это
все, что я хочу от жизни,

666
01:12:54,543 --> 01:12:55,918
счастье.

667
01:12:56,209 --> 01:12:57,209
Это так просто, правда.

668
01:12:57,459 --> 01:12:59,001
Но нужно постараться, чтобы это получить.

669
01:12:59,293 --> 01:13:02,084
и я просто не думаю
ты хочешь этого для себя.

670
01:13:02,376 --> 01:13:04,418
Ты как будто наказываешь
себя за что-то.

671
01:13:04,709 --> 01:13:08,584
Я не знаю, это сложно
объясни это чувство, которое я испытываю,

672
01:13:08,876 --> 01:13:10,626
но это то, что я чувствую, зная тебя.

673
01:13:13,043 --> 01:13:15,126
Меня действительно волнует то, что с тобой происходит.

674
01:13:16,251 --> 01:13:19,001
Я надеюсь, что ты начнешь достигать
за то, что по праву принадлежит вам.

675
01:13:20,334 --> 01:13:24,043
Вы заслуживаете того, чтобы иметь
хорошая жизнь, полная веселья

676
01:13:24,334 --> 01:13:27,251
и вызов и мир.

677
01:13:29,334 --> 01:13:32,918
Я люблю тебя немного, поскольку знаю тебя

678
01:13:34,501 --> 01:13:37,043
и если что-то было
по-другому, когда мы встретились,

679
01:13:37,334 --> 01:13:41,876
мы, возможно, могли бы упасть
влюблён, но пока,

680
01:13:42,168 --> 01:13:44,668
послушайте его музыку и узнайте

681
01:13:44,959 --> 01:13:48,834
что я очень забочусь о тебе.

682
01:16:27,543 --> 01:16:29,084
Мишель, это я.

683
01:16:29,376 --> 01:16:30,668
Это Марк. Мишель.

684
01:16:31,876 --> 01:16:32,876
Мишель.

685
01:16:34,709 --> 01:16:35,793
Кто это?

686
01:16:36,084 --> 01:16:38,543
Это я. Это Марк Мишель.

687
01:16:40,876 --> 01:16:43,209
Что ты хочешь?

688
01:20:42,834 --> 01:20:44,959
- Спокойной ночи, Мишель.

689
01:20:45,251 --> 01:20:49,209
Все будет хорошо. Вы увидите.

690
01:21:10,084 --> 01:21:11,584
Спокойной ночи, Мишель.

691
01:21:14,584 --> 01:21:17,334
Теперь все будет хорошо, вот увидишь.

692
01:21:21,834 --> 01:21:22,918
- Собери дом.

693
01:21:27,376 --> 01:21:30,168
Не может быть слишком далеко от города
потому что мне придется работать.

694
01:21:34,043 --> 01:21:35,751
Для меня работа там, где люди.

695
01:21:40,168 --> 01:21:42,334
Я их сфотографирую.

696
01:21:44,584 --> 01:21:46,865
Для тебя я сфотографирую
ты, я и мы будем счастливы.

697
01:21:57,459 --> 01:21:59,543
Мы окружим себя хорошими вещами,

698
01:22:05,209 --> 01:22:06,751
простые вещи, которыми мы можем поделиться.

699
01:22:08,751 --> 01:22:12,668
Разговоры об искусстве и жизни, вещах
это имеет значение или не имеет значения.

700
01:22:19,334 --> 01:22:21,334
Гуляйте под солнцем и под дождем.

701
01:22:24,501 --> 01:22:26,751
И мы будем смеяться, когда это произойдет.
время быть серьезным.

702
01:22:27,834 --> 01:22:29,376
Мы будем плакать только тогда, когда будем счастливы.

703
01:22:37,001 --> 01:22:38,001
Будьте вместе.

704
01:22:44,626 --> 01:22:46,168
Видишь ли, для меня еще не поздно.

705
01:22:52,751 --> 01:22:54,209
Нет, пока ты там.

706
01:22:55,668 --> 01:22:57,334
Я буду так усердно работать для тебя.

707
01:23:02,209 --> 01:23:03,251
Я буду тем, кем ты хочешь.

708
01:23:08,459 --> 01:23:10,543
Ты мне нужен, Мишель.

709
01:23:12,668 --> 01:23:14,876
С тобой я могу оставить
жизнь, которую я прожил.

710
01:23:21,959 --> 01:23:24,334
С тобой.

711
01:23:24,626 --> 01:23:25,918
Я могу быть с тобой.

712
01:24:54,668 --> 01:24:56,334
Мишель.

713
01:24:58,709 --> 01:25:02,959
Мишель, Мишель.

714
01:25:07,626 --> 01:25:08,876
Просыпайся, Мишель.


